Voraussetzungen:

• die Datei *.part ist noch vorhanden
• der Server unterstützt das fortsetzen abgebrochener Downloads

Vorgehensweise:

•  neuen Ordner erstellen
•  *.part Datei in den Ordner verschieben
•  den Download komplett neu starten
•  den Download gleich wieder beenden (auf pause klicken)
•  die *.part Datei aus dem Ordner wieder zurückverschieben und die jetzt erzeugte *.part Datei mit der alten
   (abgebrochener Download) ersetzen
•  im Downloadfenster auf die "play" taste klicken um den Download fortzusetzen
•  fertig !

Erfolgreich getestet mit Firefox Version 3.5.5